среда, 18. новембар 2020.

Луиш Ваш де Камоиш – ЉУБАВ ЈЕ ВАТРА



Љубав је ватра што без трага гори,
Рана што пече, ал’ се не осећа;
Стање је среће та стална несрећа,
Бољка без имало бола што мори.

Не волети више нег да се воли;
Усамљеност што у друштву је већа;
Са задовољством жудња је пламтећа;
А губитак само јачом је твори;

За сужањством вољним интерес буди;
Пред побеђеним да победник клечи;
Да оданост жртва крвнику нуди.

Ал’ откуд јој моћ да ствара и лечи
Пријатељство у срцима људи,
Кад себи сама тако противречи?

Препевао Жељко Донић

Нема коментара:

Постави коментар



Можда вас ово занима