Lat«•» Ћир

31.5.09

Јарослав Врхлицки – СТАРА БАЛАДА О ЉУБАВИ


Давно љубав сишла у земаљски крај
И ником долазак чудан не би тај.

То је кô поплава – мислио је свак` – 
Или кô шум горски кад је ветар јак.

Тражила је срце за завичај свој –
Које за њу живи и сања о њој.

А шта нађе? Гробну тишину и лед
И маске што крију себичности јед.

Тужна се обазре, задрхта кô прут,
Кô дете у пољу кад изгуби пут.

Хтеде натраг, али пута нема тог –
За казну што презре срећу раја свог.

И од тога часа лута светом тим,
Срце свуда тражи и чезне за њим.

Покаткад – тамо где не знају њу –
Гостује, годину задржи се ту.

А понекад пређе у песников свет,
Кô кап бистре воде у мирисни цвет.

Но тренутни то је премалетњи крас
И тад – старе песме, опет стари глас.

Тако љубав вечно, у лутању свом,
Тражи срце – иде из дома у дом.

Превео Трифун Ђукић

Нема коментара:

Постави коментар

Све што напишете је слика вашег образа!


НАЈНОВИЈИ КОМЕНТАРИ