03 новембар 2023

Марина Цветајева – МЛАДИ МЕСЕЦ



Млади месец се појавио
изнад влажних од роса пољана.
Мили, далеки, туђи, – дођи,
да будем твоја драгана.

Дању се скривам, дању ћутим.
Изађе месец, – више не могу да се борим.
У ноћи пуној месечине
за драгим раменом од жеље горим.

И не питам се: „Ко је он?“
На уснама ћу сазнати твојим.
Дању су загрљаји само груби,
дању се само заноса бојим.
 
Од гордог ђавола мучи ме страх,
па лажем с осмехом на уснама.
А ноћу... Мили, далеки, туђи... Ах!
Месечев сјај је над шумама! 

Октобра 1909.

• С руског препевала Љубица Несторов

Нема коментара:

Постави коментар

Све што напишете је слика вашег образа!