02 фебруар 2023

Марк Странд – ПЕСМА У КОЈОЈ СЕ УЖИВА



Мастило као да истиче из углова мојих усана,
Срећнији сам више него било када,
Ја пишем поезију која се лако чита.

Књижарка не верује у оно што види.
Њене очи су тужне.
И она шета рукама у џеповима на хаљини.

Песма је побегла
Светло је тамније
Пси у подрумима лају почињу да усправљају ноге

Колутам очима,
Њихове жуте шапе длакаве су као сликарске четкице
Збуњена књижарка почиње да слаже листове и плаче

Она то не разуме.
Када сам на коленима и љубим јој руку
Она се гласно смеје

Ја сам нови човек
Ја сам и са њом и без ње
Ја се успињем радостан у мрак књига.

•Превела с енглеског Тања Пајић

Нема коментара:

Постави коментар

Све што напишете је слика вашег образа!