недеља, 04. октобар 2020.

Варлам Шаламов – ***



Ни на какве хероје немислим, већ пре на
Оне јаче и боље од мене,
Који не чекају ни зрака ни трена
Дуж путева у дане маглене.

Који су навикли, као ја, на прасак,
Сваким нервом и мишићем својим,
Који нису фитиљ за динамит,
Но ватра што уз фитиљ пузи, дим.

Сред дрвећа, звери и људи.
На земљи, на путу према небу
Не треба нико да ме води,
Све што знам, знам по себи.

С младалачким жаром, као ножем,
Почех да мерим живот и људе:
Претеже онај са тврдим челиком – 
Потегни нож! Докажи! Па шта буде!

Никакве пороке, вође који суде,
Ни следбенике бога ватре, не,
Ја тражим оне праве људе
Који су јачи и бољи од мене.

Са руског превео Дејан Михаиловић

Нема коментара:

Постави коментар



Можда вас ово занима