петак, 29. јул 2022.

Филип Ларкин – НОВАЦ



Свакога квартала новац мене мами
„Твој новац не жели да бесциљно чами.
Секс који ниси имао, свака лепа ствар,
може бити твоја, напиши чекова пар.”

Па мотрим шта други раде с парицама,
изгледа, не крију их у сламарицама.
До сад стекоше ауто, жену, куће две;
новац са животом има везе, чини се.

Сви су они слични, можемо се сложити;
не можеш  младост до пензије одложити.
Обрни, окрени, уштеђевина сва
у гробу свима једнако је безвредна.

Ослушнем како новац пева. То је кô кад
са дугачких прозора гледам доле град:
Раскошне цркве, предграђе бедно, ружно 
на сунцу вечерњем . Све је то врло тужно.

•С енглеског превела Маша Антонијевић

Нема коментара:

Постави коментар

Све што напишете је слика вашег образа!



Можда вас ово занима