уторак, 3. мај 2022.

Јехуда Амихај – НА ГОРИ СИОН…



На гори Сион пастир-Арапин тражио је јарића.
На сусједној гори тражио сам синчића.
Одзиви арапског пастира над долином
сретали су се са зовом јеврејског оца, рађајући
двојезични ехо.

Ја и пастир бојали смо да ће дечкић и јарић
пасти у вртлог о којему се пјева
у страшној пјесмици од једном јарићу.

Тражења бјегунаца срећно се окончаше.
Нашли смо обојицу у грмљу.
Наши гласови, што су летјели над долином,
враћали су се к нама, смијући се и плачући.

Тражења јарића у таквим горама
некад су дала почетак нове вјере.

•Са руског превео Марко Вешовић

Нема коментара:

Постави коментар

Све што напишете је слика вашег образа!



Можда вас ово занима