петак, 05. октобар 2018.

Хорхе Луис Борхес | ЗЛАТО ТИГРОВА



До часа жутог заласка
колико ћу пута видети
моћнога бенгалског тигра
како корача тамо-амо
суђеним путем иза гвоздених решетака
не слутећи да су му оне тамница.
Касније долазе други тигрови,
пламени тигар Блејков;
касније долазе друга злата,
љубавни метал што беше Зевс,
прстен што сваке девете ноћи
рађа девет прстенова, а ових девет других
и тако у бескрај.
Са годинама ме напустише
остале лепе боје
и сада ми остаје само
мутна светлост, непрозирна тама
и првобитно злато.
О заласци, о тигрови,
О блистања мита и епике.
О још драгоценије злато, твоја коса
за којом жуде ове руке.

1972.

     •Превео са шпанског Радивоје Константиновић

Нема коментара:

Постави коментар



Можда вас и ово занима

Пратиоци сајта