28 април 2023
22 април 2023
![Никанор Пара Nikanor Para Izmišljen čovek](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6dKwKPNg_ZF7KYojO_NogvaJIeLr4vdoFKpWT42ddhVZBFGb-PDi0y2Bsg1CGQg3-i7SrZFxiFrqc72bzxvAyPPrb9cEJLiZcdz6JKIStg7xstI5SV8K7d5FWIg1-fbdGj3R-Xo4eHFHLpbNfmRmws6hMKvCA8r9rW4-Dv3wHG6LpM5yPsGXsxrkr/s1600/nikanor-para.jpg)
живи у измишљеној кући,
окруженој измишљеним дрвећем
на обали измишљене реке.
Са измишљених зидова
висе старе измишљене слике
непоправљиве измишљене пукотине
које представљају измишљене догађаје
који су се догодили у измишљеним световима
на измишљеним местима, у измишљеним временима.
Сваког измишљеног поподнева
пење се измишљеним степеништем
и излази на измишљени балкон
да посматра измишљен пејзаж
који се састоји из измишљене долине
окружене измишљеним брдима
Измишљене сенке
долазе измишљеним путем
певајући измишљене песме
измишљеном умирућем сунцу.
И у ноћи измишљеног месеца
сања измишљену жену
која му је пружила своју измишљену љубав
поново осећа тај исти бол
то исто измишљено задовољсто задовољство
и поново куца
срце измишљеног човека.
![Кристина Лугн Kristina Lugn Dijete je ljubazno](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6tc5XwOx-DRJNmYs9bDN-_NVNJR5TcQlGS5yVu0FlEHUB1Sz66ctF9FihY9VL0YqS41uJcC17tmblsAq1Ji282v7hDRqn61plkWlVEKVGFOcgRzoxCOzq1uWt8rsqlF4vkH6XTlUkP2PP_etXiSZAgTpz9t1y-gan4j3Q31WA0qALWIwob2ENzmhO/s1600/kristina-lugn.webp)
и мачка је љубазна
зелен у саксијама је мртва
и човјек је отпутовао
и комшије изгледају задовољно
и небо је плаво исто као што су
плаве очи моје мајке
и дијете гугуче у својој елегантној каросерији
и мачка преде у мом крилу
и човјек звиждуће у свом форду мустангу
и мама је мртва и покопана
и насеље је подесно за дјецу
и дијете се угојило два кила
и мачка не гребе дијете
и подбијел, ситни, ситни подбијел
избија дуж насипа
и човјек је отишао до ђавола
са својим прекрасним очима
и својом коврџавом косом
и својим зеленим кондомима
• Превели Хатиџа Мујкановић и Рефик Личина