среда, 25. децембар 2019.

Варлам Шаламов – ЖЕЉА

Желео бих тако мало!
Желео бих да сам пањ,
Човек пањ...

Смрзнутих руку,
Смрзнутих стопала...
Врло је храбро бити жив,
Свом телу не бити крив…

Скупио бих у уста слину,
Пљунуо бих на лепоту,
У лица грозоту…

У Божији лик – истину:
Не бих се молио како ваља
Сетивши се богаља...

• С руског препевао Анђелко Заблаћански

недеља, 22. децембар 2019.

Исмет Реброња – ЖИВОТ

Сергеју Јесењину

Је ли живот пањ из шуме,
Ил изваљен праг са двери,
Ил згариште старе гуме,
Ил је само врат за звери.

Је ли живот склон разуму,
Зна л се можда нека сврха
Као кад је у подруму
Купус плеснив с дна до врха.

Је ли живот само ламент,
Пропиштало с мајке млеко,
Ил положен тврди камен
Преко груди напопреко.

Је ли живот што смо били
Попљувани од скупина,
Ил је живот кад доцвили
Неко псето с олупина.

Је ли живот лист са блитве,
Ил округло као лопта,
Ил несхватљив ко с молитве
Древни језик клеру Копта.

недеља, 15. децембар 2019.

Јохан Волфганг Гете – ЗАУВЕК

Све што човеку од среће што приања
уз људски живот, божанским именом зва,
верности склад, што не зна колебања,
и пријатељство, што без сумње цва,
луч, што мудраца пут врлих мисли прогања,
а песнику сликама лепим сја,
баш све сам то у своје најлепше часе
открио у њој и нашао за се.

понедељак, 09. децембар 2019.

Лаза Костић – РЕЧЕ ГОСПОД

Рече господ људем својим:
„Хоћу, децо, да вас спојим,
да вас спојим веригама,
миљем, вером и надама!

Јер ако вас спојит неће
мога раја плетицвеће,
хоће да вас обавије
клупче змије враголије!”

Прислушкујем божјем слову,
довијам се благослову,
у слушању услиша ме:
цветак један паде на ме.

Замириса око мене,
пун сам среће нечувене,
пун сам миља, пун сам вере,
а надама нема мере.

Ој, та пун сам свега трога
поред овог цвета мога,
ох, та ти си, ти си, мила,
ти си ми тај цветак била.

И сетим се божјег слова
небескога благослова,
да покажем да га штујем,
дарак његов исцелујем.

Дарак, усне састављене,
кô карике две румене,
свет нек види каквим стоји
веригама да се споји.


Можда вас ово занима

Пратиоци сајта